C/C++ Forum :: QT- Utf-8 codierte Textdatei schreiben

Unregistrierter

Hallo ich möchte eigentlich nur eine Datei anlegen und dort Utf-8 codiert Hällo reinschreiben,
folgnder Code liefert nicht das erwünschte Ergebnis:

C/C++ Code:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13	#include <QtCore/QCoreApplication> #include <QDir> int main() { QFile x("/home/kleopatra/test.txt"); x.open( QIODevice::ReadWrite); QString s("Hällo"); x.write(s.toUtf8()); return 0; }

C/C++ Code:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13	#include <QtCore/QCoreApplication> #include <QDir> int main() { QFile x("/home/kleopatra/test.txt"); x.open( QIODevice::ReadWrite); QString s("Hällo"); x.write(s.toUtf8()); return 0; }

C/C++ Code:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13	#include <QtCore/QCoreApplication> #include <QDir> int main() { QFile x("/home/kleopatra/test.txt"); x.open( QIODevice::ReadWrite); QString s("Hällo"); x.write(s.toUtf8()); return 0; }

wo liegt denn mein Fehler?

MasterK Mitglied 00:33:36 09.03.2010 Titel:

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec("UTF-8"); out << s;

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec("UTF-8"); out << s;

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec("UTF-8"); out << s;

Unregistrierter

Kanst du das etwas ausführlicher erklären?

1. warum läuft meins nicht
2. was machst du genau
3. gibt es alternativen?

Unregistrierter

Autsch, das funktioniert auch nicht so, ich erhalt stets:

Code:
HÃ¤llo

Code:
HÃ¤llo

Code:
HÃ¤llo

als Ausgabe statt Hällo

zwutz Mitglied 10:29:45 09.03.2010 Titel:

mit welcher Kodierung ist die Quelltextdatei abgespeichert?

Versuch probehalber mal das:

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec(QTextCodec::codecForLocale()); out << s;

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec(QTextCodec::codecForLocale()); out << s;

C/C++ Code:
QTextStream out(&x); out.setCodec(QTextCodec::codecForLocale()); out << s;

Unregistrierter

Also die Datei existiert vorher noch nicht, soll also neu angelegt werden.

Ich arbeite unter Linux, wo UTF-8 doch eigentlich Standard sein sollte...

also hier die Ausgabe deines Vorschlags:

Code:
Hällo

Code:
Hällo

Code:
Hällo

im hex-editor:

Code:
48 C3 A4 6C 6C 6F

Code:
48 C3 A4 6C 6C 6F

Code:
48 C3 A4 6C 6C 6F

was meiner Meinung nach Utf-8 ist.

soweit recht gut, nun ein blick auf die Ausgabe von setCodec("UTF-8")

Code:
48 C3 83 C2 A4 6C 6C 6F

Code:
48 C3 83 C2 A4 6C 6C 6F

Code:
48 C3 83 C2 A4 6C 6C 6F

ich dachte ein ä wäre nur C3 A4 und nicht C3 83 C2 A4,
das ist meiner Meinung nach KEIN utf-8 obwohl es doch explizit eingestellt wird.

Und nun bin ich gespannt auf Erklärungen ^^, denn ich kann es mir nicht erklären =)

zwutz Mitglied 11:24:25 09.03.2010 Titel:

nun, du hast tatsächlich als UTF-8 abgespeichert, soweit passts.

Du speicherst die Datei und aus 'ä' wird 'C3 A4'.

Jetzt gibst du diesen UTF8-String aber dem ASCII-Konstruktor des QStrings. Mit setCodec("UTF-8") lässt du das aber wieder als UTF-8 interpretieren. Und so wird ASCII 'C3 A4' UTF-8-codiert zu 'C3 83 C2 A4'

Unregistrierter

Ausweg?

irgendwie mit fromUtf8() ?

MasterK Mitglied 20:03:20 09.03.2010 Titel:

fromLatin1() sollte gehen.