[ Hypercell ein ] [ Hypercell aus ] [ Zeige Navigation ] [ Verstecke Navigation ]
c++.de  
   

Die mobilen Seiten von c++.de:
http://m.c-plusplus.de
Infos hier [BETA]

 [ Startseite ] [ FAQs ] [ Compiler ] [ Bücher ] [ Magazin ] [ Tutorials ] [ Impressum & AGB ] [ Kontakt ]
[ Twitter Twitter ] [ Facebook Facebook ]
[ Anleitung ] [ Suchen ] [ Profil ] [ Eigene Beiträge ] [ Registrieren ]
[ Login ]
   
c++.de :: Neuigkeiten aus der realen Welt ::  Brauche Übersetzung     Zeige alle Beiträge auf einer Seite Auf Beitrag antworten
Autor Nachricht
blurry333
Mitglied

Benutzerprofil
Anmeldungsdatum: 23.01.2010
Beiträge: 790
Beitrag blurry333 Mitglied 12:23:20 09.04.2012   Titel:   Brauche Übersetzung            Zitieren
Hi,

kann jemand gut Englisch.

Wie könnte man das übersetzen ?

Die Aktie kostete damals 3 Dollar.
That seems a world away from today, with the stock currently trading around $348 a share.


Zuletzt bearbeitet von blurry333 am 12:23:36 09.04.2012, insgesamt 1-mal bearbeitet
Staubi
Mitglied

Benutzerprofil
Anmeldungsdatum: 09.04.2012
Beiträge: 6
Beitrag Staubi Mitglied 19:54:33 09.04.2012   Titel:              Zitieren
That seems a world away from today, with the stock currently trading around $348 a share.

Das ist eine Weile her, als eine Aktie mit 348 Dollar pro Stück gehandelt wurde.
otze
Mitglied

Benutzerprofil
Anmeldungsdatum: 15.01.2004
Beiträge: 7172
Beitrag otze Mitglied 21:29:13 09.04.2012   Titel:              Zitieren
Es scheinen Welten zwischen dem alten und dem aktuellen Preis zu liegen - mit 348$ pro Anteil.

_________________
Jesus Christus! Da blickt ja kein Mensch mehr durch.
Unregistrierter
Beitrag Unregistrierter 21:42:05 09.04.2012   Titel:              Zitieren
That seems a world away from today, with the stock currently trading around $348 a share.

Das ist von heute Welten entfernt von der Aktie, die pro Stück mit rund $348 gehandelt wird.
audacia
Mitglied

Benutzerprofil
Anmeldungsdatum: 05.02.2005
Beiträge: 4140
Beitrag audacia Mitglied 22:47:42 09.04.2012   Titel:   Re: Brauche Übersetzung            Zitieren
blurry333 schrieb:
Brauche Übersetzung
Wieviele brauchst du denn?

_________________
"Hey, it compiles! Ship it!"
C++Builder Pages · Typsichere Format-Strings
xroads42
Mitglied

Benutzerprofil
Anmeldungsdatum: 14.05.2001
Beiträge: 2494
Beitrag xroads42 Mitglied 23:27:24 09.04.2012   Titel:   Re: Brauche Übersetzung            Zitieren
audacia schrieb:
blurry333 schrieb:
Brauche Übersetzung
Wieviele brauchst du denn?

hab heute von 38/18 auf 46/18 erhört!! mit ner nexus 8 gang und 20" reifen :warning:

_________________
"Wissen ist Nacht!" - Prof. Dr. Abdul Nachtigaller
c++.de :: Neuigkeiten aus der realen Welt ::  Brauche Übersetzung   Auf Beitrag antworten

Zeige alle Beiträge auf einer Seite




Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme

c++.de ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon Europe S.à.r.l. und Partner des Werbeprogramms, das zur Bereitstellung eines Mediums für Websites konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu amazon.de Werbekostenerstattung verdient werden kann.

Die Vervielfältigung der auf den Seiten www.c-plusplus.de, www.c-plusplus.info und www.c-plusplus.net enthaltenen Informationen ohne eine schriftliche Genehmigung des Seitenbetreibers ist untersagt (vgl. §4 Urheberrechtsgesetz). Die Nutzung und Änderung der vorgestellten Strukturen und Verfahren in privaten und kommerziellen Softwareanwendungen ist ausdrücklich erlaubt, soweit keine Rechte Dritter verletzt werden. Der Seitenbetreiber übernimmt keine Gewähr für die Funktion einzelner Beiträge oder Programmfragmente, insbesondere übernimmt er keine Haftung für eventuelle aus dem Gebrauch entstehenden Folgeschäden.